Les infractions au présent décret rendent leurs auteurs passibles d'une sanction disciplinaire prononcée par la commission de contrôle et, le cas échéant, d'une sanction pénale prononcée par les tribunaux répressifs dans les conditions fixées aux articles 20 à 23 ci-après.