Arrêté du 30 décembre 2008 relatif aux prescriptions techniques de sécurité applicables aux bateaux de marchandises, aux bateaux à passagers et aux engins flottants naviguant ou stationnant sur les eaux intérieures
Chapitre 2 : Prescriptions relatives aux feux de signalisation
Couleur des feux de signalisation
1. Un système de signalisation à cinq couleurs est appliqué pour les feux, comprenant les couleurs suivantes :
- blanc,
- rouge,
- vert,
- jaune et
- bleu
Ce système est conforme aux recommandations de la Commission Internationale de l'Éclairage, publication CIE n° 2.2 (TC-1.6) 1975 "Couleur des signaux lumineux".
Les couleurs valent pour le flux lumineux émis par le fanal.
2. Les limites des lieux chromatiques des feux de signalisation sont définies par les coordonnées des points angulaires des secteurs du diagramme chromatique de la publication CIE n° 2.2 (TC-1.6) 1975 (voir diagramme des chromaticités) comme suit :
|
Couleur du feu de signalisation |
Coordonnées des points angulaires |
||||||
|
blanc |
x |
0,310 |
0,443 |
0,500 |
0,500 |
0,453 |
0,310 |
|
|
y |
0,283 |
0,382 |
0,382 |
0,440 |
0,440 |
0,348 |
|
rouge |
x |
0,690 |
0,710 |
0,680 |
0,660 |
|
|
|
|
y |
0,290 |
0,290 |
0,320 |
0,320 |
|
|
|
vert |
x |
0,009 |
0,284 |
0,207 |
0,013 |
|
|
|
y |
0,720 |
0,520 |
0,397 |
0,494 |
|
|
|
|
jaune |
x |
0,612 |
0,618 |
0,575 |
0,575 |
|
|
|
|
y |
0,382 |
0,382 |
0,425 |
0,406 |
|
|
|
bleu |
x |
0,136 |
0,218 |
0,185 |
0,102 |
|
|
|
|
y |
0,040 |
0,142 |
0,175 |
0,105 |
|
|
Diagramme des chromaticités de la CIE (non reproduit)
2930 K correspond à la lumière d'une lampe à incandescence à vide,
2856 K correspond à la lumière d'une lampe à incandescence à atmosphère gazeuse.
Intensité lumineuse et portée des feux de signalisation
Le tableau ci-dessous comprend les limites admises de IO, IB et t suivant la nature des feux de signalisation pour une utilisation de jour et de nuit, étant entendu que les valeurs indiquées s'appliquent au flux lumineux émis par le fanal.
IO et IB sont données en cd et t en km.
Valeurs limites
|
Nature des feux de signalisation |
Couleur des feux de signalisation |
||||||||
|
blanc |
vert/rouge |
jaune |
bleu |
||||||
|
min. |
max. |
min. |
max. |
min. |
max. |
min. |
max. |
||
|
Ordinaire |
IO |
2,7 |
10,0 |
1,2 |
4,7 |
1,1 |
3,2 |
0,9 |
2,7 |
|
IB |
2,0 |
7,5 |
0,9 |
3,5 |
0,8 |
2,4 |
0,7 |
2,0 |
|
|
t |
2,3 |
3,7 |
1,7 |
2,8 |
1,6 |
2,5 |
1,5 |
2,3 |
|
|
Clair |
IO |
12,0 |
33,0 |
6,7 |
27,0 |
4,8 |
20,0 |
6,7 |
27,0 |
|
IB |
9,0 |
25,0 |
5,0 |
20,0 |
3,6 |
15,0 |
5,0 |
20,0 |
|
|
t |
3,9 |
5,3 |
3,2 |
5,0 |
2,9 |
4,6 |
3,2 |
5,0 |
|
|
Puissant |
IO |
47,0 |
133,0 |
- |
- |
47,0 |
133,0 |
- |
|
|
IB |
35,0 |
100,0 |
- |
- |
35,0 |
100,0 |
- |
|
|
|
t |
5,9 |
8,0 |
- |
- |
5,9 |
8,0 |
- |
- |
|
Pour l'utilisation diurne des feux scintillants jaunes s'applique toutefois au minimum une intensité lumineuse IO de 900 cd.
Dispersion des feux de signalisation
1. Dispersion horizontale des intensités
1.1 Les intensités lumineuses indiquées à l'article 2.02 s'appliquent à toutes les directions du plan horizontal passant par le foyer de l'optique ou par le centre de gravité lumineux de la source lumineuse correctement ajustée dans le secteur utile d'un fanal posé verticalement.
1.2 Pour les feux de mât, les feux de poupe et les feux de côté, les intensités lumineuses prescrites doivent être maintenues sur l'arc d'horizon s'étendant à l'intérieur des secteurs prescrits au moins jusqu'à 5° des limites.
À partir de 5° à l'intérieur des secteurs prescrits, l'intensité lumineuse peut décroître de 50 % jusqu'à cette limite ; elle doit ensuite décroître graduellement de telle manière qu'à partir de 5° au-delà des limites du secteur il n'y ait plus qu'une lumière négligeable.
1.3 Les feux de côté doivent avoir l'intensité lumineuse prescrite dans la direction parallèle à l'axe du bateau vers l'avant. À cet égard, les intensités doivent tomber pratiquement à zéro entre 1° et 3° au-delà des limites du secteur prescrit.
1.4 Pour les fanaux bicolores ou tricolores, la dispersion de l'intensité lumineuse doit être uniforme de telle sorte qu'à 3° en deçà et au-delà des limites des secteurs prescrits, l'intensité maximale admise ne soit pas dépassée et que l'intensité minimale prescrite soit atteinte.
1.5 La dispersion horizontale de l'intensité lumineuse des fanaux doit être uniforme sur toute l'étendue du secteur, de telle sorte que les valeurs minimale et maximale observées ne diffèrent pas de l'intensité lumineuse photométrique plus que dans la proportion du facteur 1,5.
2. Dispersion verticale des intensités
En cas d'inclinaison du fanal jusqu'à ± 5°, respectivement ± 7,5°, sur l'horizontale, l'intensité lumineuse doit rester au moins égale à 80 %, respectivement 60 %, de l'intensité lumineuse correspondant à 0° d'inclinaison, sans cependant dépasser 1,2 fois celle-ci.