Prochaine réunion des Tricoteuses — mardi 3 mars 2026 à 12h00

Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

REGLEMENT GENERAL.
- Livre II : Dispositions techniques relatives aux navires
  - Division 213 : Prévention de la pollution
    - Chapitre 213-6 : Règles relatives à la prévention de la pollution de l'atmosphère par les navires

Annexes

Article Annexe 213-6.A.1 consolidé du dimanche 28 février 1988, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Article Annexe 213-6.A.2 consolidé du dimanche 28 février 1988, abrogé le mercredi 29 mars 2023

CYCLES D'ESSAI ET COEFFICIENTS DE PONDERATION

(article 213-6.13)

Les cycles d'essai et coefficients de pondération ci-après devraient être appliqués aux fins de vérifier que les moteurs Diesel marins ne dépassent pas les limites d'émission de Nox spécifiées à l'article 213-6.13 du présent chapitre, au moyen de la procédure d'essai et de la méthode de calcul qui sont décrites dans le Code technique sur les NOx.

1 Pour les moteurs marins à vitesse constante assurant la propulsion principale du navire, y compris la transmission diesel-électrique, le cycle d'essai E2 devrait être appliqué.

2 Pour les installations à hélice à pas variable, le cycle d'essai E2 devrait être appliqué.

3 Pour les moteurs principaux et auxiliaires adaptés à l'hélice, le cycle d'essai E3 devrait être appliqué.

4 Pour les moteurs auxiliaires à vitesse constante, le cycle d'essai D2 devrait être appliqué. 5 Pour les moteurs auxiliaires à vitesse variable, à charge variable, qui n'appartiennent pas aux catégories ci-dessus, le cycle d'essai C1 devrait être appliqué.

Cycle d'essai pour les systèmes de "propulsion principale à vitesse constante" (y compris la transmission diesel-électrique et les installations à hélice à pas variable)

Cycle d'essai du type E2	Vitesse	100 %	100 %	100 %	100 %
	Puissance	100 %	75 %	50 %	25 %
	Coefficient de pondération	0,2	0,5	0,15	0,15

Cycle d'essai pour les "moteurs principaux et auxiliaires adaptés à l'hélice"

Cycle d'essai du type E3	Vitesse	100 %	91 %	80 %	63 %
	Puissance	100 %	75 %	50 %	25 %
	Coefficient de pondération	0,2	0,5	0,15	0,15

Cycle d'essai pour les "moteurs auxiliaires à vitesse constante"

Cycle d'essai du type D2	Vitesse	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %
	Puissance	100 %	75 %	50 %	25 %	10 %
	Coefficient de pondération	0,05	0,25	0,3	0,3	0,1

Cycle d'essai pour les "moteurs auxiliaires à vitesse variable, à charge variable"

Cycle d'essai du type C1	Vitesse	Vitesse nominale				Vitesse intermédiaire			Ralenti
	Couple %	100 %	75 %	50 %	10 %	100 %	75 %	50 %	0 %
										Coefficient de pondération	0,15	0,15	0,15	0,1	0,1	0,1	0,1	0,15

Article Annexe 213-6.A.4 consolidé du dimanche 28 février 1988, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Article Annexe 213-6.A.5 consolidé du dimanche 28 février 1988 au lundi 28 décembre 2020

Article Annexe 213-6.A.5 consolidé du lundi 28 décembre 2020, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Article Annexe 213-6.A.7 consolidé du lundi 1 août 2011 au mardi 1 janvier 2013

ZONES DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE L'AMÉRIQUE DU NORD (ARTICLES 213-6.13.6 ET RÈGLE 213-6.14.3)
La zone de l'Amérique du Nord comprend :
.1 la zone maritime située au large des côtes Pacifique des Etats-Unis et du Canada, délimitée par les lignes géodésiques reliant les points géographiques suivants :

POINT	LATITUDE	LONGITUDE
1	32° 32 10'' N	117° 06 11'' W
2	32° 32 04'' N	117° 07 29'' W
3	32° 31 39'' N	117° 14 20'' W
4	32° 33 13'' N	117° 15 50'' W
5	32° 34 21'' N	117° 22 01'' W
6	32° 35 23'' N	117° 27 53'' W
7	32° 37 38'' N	117° 49 34'' W
8	31° 07 59'' N	118° 36 21'' W
9	30° 33 25'' N	121° 47 29'' W
10	31° 46 11'' N	123° 17 22'' W
11	32° 21 58'' N	123° 50 44'' W
12	32° 56 39'' N	124° 11 47'' W
13	33° 40 12'' N	124° 27 15'' W
14	34° 31 28'' N	125° 16 52'' W
15	35° 14 38'' N	125° 43 23'' W
16	35° 43 60'' N	126° 18 53'' W
17	36° 16 25'' N	126° 45 30'' W
18	37° 01 35'' N	127° 07 18'' W
19	37° 45 39'' N	127° 38 02'' W
20	38° 25 08'' N	127° 52 60'' W
21	39° 25 05'' N	128° 31 23'' W
22	40° 18 47'' N	128° 45 46'' W
23	41° 13 39'' N	128° 40 22'' W
24	42° 12 49'' N	129° 00 38'' W
25	42° 47 34'' N	129° 05 42'' W
26	43° 26 22'' N	129° 01 26'' W
27	44° 24 43'' N	128° 41 23'' W
28	45° 30 43'' N	128° 40 02'' W
29	46° 11 01'' N	128° 49 01'' W
30	46° 33 55'' N	129° 04 29'' W
31	47° 39 55'' N	131° 15 41'' W
32	48° 32 32'' N	132° 41 00'' W
33	48° 57 47'' N	133° 14 47'' W
34	49° 22 39'' N	134° 15 51'' W
35	50° 01 52'' N	135° 19 01'' W
36	51° 03 18'' N	136° 45 45'' W
37	51° 54 04'' N	137° 41 54'' W
38	52° 45 12'' N	138° 20 14'' W
39	53° 29 20'' N	138° 40 36'' W
40	53° 40 39'' N	138° 48 53'' W
41	54° 13 45'' N	139° 32 38'' W
42	54° 39 25'' N	139° 56 19'' W
43	55° 20 18'' N	140° 55 45'' W
44	56° 07 12'' N	141° 36 18'' W
45	56° 28 32'' N	142° 17 19'' W
46	56° 37 19'' N	142° 48 57'' W
47	58° 51 04'' N	153° 15 03'' W

.2 les zones maritimes situées au large des côtes Atlantique des Etats-Unis, du Canada et de la France (Saint-Pierre-et-Miquelon), et au large des côtes américaines du golfe du Mexique, délimitées par les lignes géodésiques reliant les points géographiques suivants :

POINT	LATITUDE	LONGITUDE
1	60° 00 00'' N	64° 09 36'' W
2	60° 00 00'' N	56° 43 00'' W
3	58° 54 01'' N	55° 38 05'' W
4	57° 50 52'' N	55° 03 47'' W
5	57° 35 13'' N	54° 00 59'' W
6	57° 14 20'' N	53° 07 58'' W
7	56° 48 09'' N	52° 23 29'' W
8	56° 18 13'' N	51° 49 42'' W
9	54° 23 21'' N	50° 17 44'' W
10	53° 44 54'' N	50° 07 17'' W
11	53° 04 59'' N	50° 10 05'' W
12	52° 20 06'' N	49° 57 09'' W
13	51° 34 20'' N	48° 52 45'' W
14	50° 40 15'' N	48° 16 04'' W
15	50° 02 28'' N	48° 07 03'' W
16	49° 24 03'' N	48° 09 35'' W
17	48° 39 22'' N	47° 55 17'' W
18	47° 24 25'' N	47° 46 56'' W
19	46° 35 12'' N	48° 00 54'' W
20	45° 19 45'' N	48° 43 28'' W
21	44° 43 38'' N	49° 16 50'' W
22	44° 16 38'' N	49° 51 23'' W
23	43° 53 15'' N	50° 34 01'' W
24	43° 36 06'' N	51° 20 41'' W
25	43° 23 59'' N	52° 17 22'' W
26	43° 19 50'' N	53° 20 13'' W
27	43° 21 14'' N	54° 09 20'' W
28	43° 29 41'' N	55° 07 41'' W
29	42° 40 12'' N	55° 31 44'' W
30	41° 58 19'' N	56° 09 34'' W
31	41° 20 21'' N	57° 05 13'' W
32	40° 55 34'' N	58° 02 55'' W
33	40° 41 38'' N	59° 05 18'' W
34	40° 38 33'' N	60° 12 20'' W
35	40° 45 46'' N	61° 14 03'' W
36	41° 04 52'' N	62° 17 49'' W
37	40° 36 55'' N	63° 10 49'' W
38	40° 17 32'' N	64° 08 37'' W
39	40° 07 46'' N	64° 59 31'' W
40	40° 05 44'' N	65° 53 07'' W
41	39° 58 05'' N	65° 59 51'' W
42	39° 28 24'' N	66° 21 14'' W
43	39° 01 54'' N	66° 48 33'' W
44	38° 39 16'' N	67° 20 59'' W
45	38° 19 20'' N	68° 02 01'' W
46	38° 05 29'' N	68° 46 55'' W
47	37° 58 14'' N	69° 34 07'' W
48	37° 57 47'' N	70° 24 09'' W
49	37° 52 46'' N	70° 37 50'' W
50	37° 18 37'' N	71° 08 33'' W
51	36° 32 25'' N	71° 33 59'' W
52	35° 34 58'' N	71° 26 02'' W
53	34° 33 10'' N	71° 37 04'' W
54	33° 54 49'' N	71° 52 35'' W
55	33° 19 23'' N	72° 17 12'' W
56	32° 45 31'' N	72° 54 05'' W
57	31° 55 13'' N	74° 12 02'' W
58	31° 27 14'' N	75° 15 20'' W
59	31° 03 16'' N	75° 51 18'' W
60	30° 45 42'' N	76° 31 38'' W
61	30° 12 48'' N	77° 18 29'' W
62	29° 25 17'' N	76° 56 42'' W
63	28° 36 59'' N	76° 47 60'' W
64	28° 17 13'' N	76° 40 10'' W
65	28° 17 12'' N	79° 11 23'' W
66	27° 52 56'' N	79° 28 35'' W
67	27° 26 01'' N	79° 31 38'' W
68	27° 16 13'' N	79° 34 18'' W
69	27° 11 54'' N	79° 34 56'' W
70	27° 05 59'' N	79° 35 19'' W
71	27° 00 28'' N	79° 35 17'' W
72	26° 55 16'' N	79° 34 39'' W
73	26° 53 58'' N	79° 34 27'' W
74	26° 45 46'' N	79° 32 41'' W
75	26° 44 30'' N	79° 32 23'' W
76	26° 43 40'' N	79° 32 20'' W
77	26° 41 12'' N	79° 32 01'' W
78	26° 38 13'' N	79° 31 32'' W
79	26° 36 30'' N	79° 31 06'' W
80	26° 35 21'' N	79° 30 50'' W
81	26° 34 51'' N	79° 30 46'' W
82	26° 34 11'' N	79° 30 38'' W
83	26° 31 12'' N	79° 30 15'' W
84	26° 29 05'' N	79° 29 53'' W
85	26° 25 31'' N	79° 29 58'' W
86	26° 23 29'' N	79° 29 55'' W
87	26° 23 21'' N	79° 29 54'' W
88	26° 18 57'' N	79° 31 55'' W
89	26° 15 26'' N	79° 33 17'' W
90	26° 15 13'' N	79° 33 23'' W
91	26° 08 09'' N	79° 35 53'' W
92	26° 07 47'' N	79° 36 09'' W
93	26° 06 59'' N	79° 36 35'' W
94	26° 02 52'' N	79° 38 22'' W
95	25° 59 30'' N	79° 40 03'' W
96	25° 59 16'' N	79° 40 08'' W
97	25° 57 48'' N	79° 40 38'' W
98	25° 56 18'' N	79° 41 06'' W
99	25° 54 04'' N	79° 41 38'' W
100	25° 53 24'' N	79° 41 46'' W
101	25° 51 54'' N	79° 41 59'' W
102	25° 49 33'' N	79° 42 16'' W
103	25° 48 24'' N	79° 42 23'' W
104	25° 48 20'' N	79° 42 24'' W
105	25° 46 26'' N	79° 42 44'' W
106	25° 46 16'' N	79° 42 45'' W
107	25° 43 40'' N	79° 42 59'' W
108	25° 42 31'' N	79° 42 48'' W
109	25° 40 37'' N	79° 42 27'' W
110	25° 37 24'' N	79° 42 27'' W
111	25° 37 08'' N	79° 42 27'' W
112	25° 31 03'' N	79° 42 12'' W
113	25° 27 59'' N	79° 42 11'' W
114	25° 24 04'' N	79° 42 12'' W
115	25° 22 21'' N	79° 42 20'' W
116	25° 21 29'' N	79° 42 08'' W
117	25° 16 52'' N	79° 41 24'' W
118	25° 15 57'' N	79° 41 31'' W
119	25° 10 39'' N	79° 41 31'' W
120	25° 09 51'' N	79° 41 36'' W
121	25° 09 03'' N	79° 41 45'' W
122	25° 03 55'' N	79° 42 29'' W
123	25° 02 60'' N	79° 42 56'' W
124	25° 00 30'' N	79° 44 05'' W
125	24° 59 03'' N	79° 44 48'' W
126	24° 55 28'' N	79° 45 57'' W
127	24° 44 18'' N	79° 49 24'' W
128	24° 43 04'' N	79° 49 38'' W
129	24° 42 36'' N	79° 50 50'' W
130	24° 41 47'' N	79° 52 57'' W
131	24° 38 32'' N	79° 59 58'' W
132	24° 36 27'' N	80° 03 51'' W
133	24° 33 18'' N	80° 12 43'' W
134	24° 33 05'' N	80° 13 21'' W
135	24° 32 13'' N	80° 15 16'' W
136	24° 31 27'' N	80° 16 55'' W
137	24° 30 57'' N	80° 17 47'' W
138	24° 30 14'' N	80° 19 21'' W
139	24° 30 06'' N	80° 19 44'' W
140	24° 29 38'' N	80° 21 05'' W
141	24° 28 18'' N	80° 24 35'' W
142	24° 28 06'' N	80° 25 10'' W
143	24° 27 23'' N	80° 27 20'' W
144	24° 26 30'' N	80° 29 30'' W
145	24° 25 07'' N	80° 32 22'' W
146	24° 23 30'' N	80° 36 09'' W
147	24° 22 33'' N	80° 38 56'' W
148	24° 22 07'' N	80° 39 51'' W
149	24° 19 31'' N	80° 45 21'' W
150	24° 19 16'' N	80° 45 47'' W
151	24° 18 38'' N	80° 46 49'' W
152	24° 18 35'' N	80° 46 54'' W
153	24° 09 51'' N	80° 59 47'' W
154	24° 09 48'' N	80° 59 51'' W
155	24° 08 58'' N	81° 01 07'' W
156	24° 08 30'' N	81° 01 51'' W
157	24° 08 26'' N	81° 01 57'' W
158	24° 07 28'' N	81° 03 06'' W
159	24° 02 20'' N	81° 09 05'' W
160	23° 59 60'' N	81° 11 16'' W
161	23° 55 32'' N	81° 12 55'' W
162	23° 53 52'' N	81° 19 43'' W
163	23° 50 52'' N	81° 29 59'' W
164	23° 50 02'' N	81° 39 59'' W
165	23° 49 05'' N	81° 49 59'' W
166	23° 49 05'' N	82° 00 11'' W
167	23° 49 42'' N	82° 09 59'' W
168	23° 51 14'' N	82° 24 59'' W
169	23° 51 14'' N	82° 39 59'' W
170	23° 49 42'' N	82° 48 53'' W
171	23° 49 32'' N	82° 51 11'' W
172	23° 49 24'' N	82° 59 59'' W
173	23° 49 52'' N	83° 14 59'' W
174	23° 51 22'' N	83° 25 49'' W
175	23° 52 27'' N	83° 33 01'' W
176	23° 54 04'' N	83° 41 35'' W
177	23° 55 47'' N	83° 48 11'' W
178	23° 58 38'' N	83° 59 59'' W
179	24° 09 37'' N	84° 29 27'' W
180	24° 13 20'' N	84° 38 39'' W
181	24° 16 41'' N	84° 46 07'' W
182	24° 23 30'' N	84° 59 59'' W
183	24° 26 37'' N	85° 06 19'' W
184	24° 38 57'' N	85° 31 54'' W
185	24° 44 17'' N	85° 43 11'' W
186	24° 53 57'' N	85° 59 59'' W
187	25° 10 44'' N	86° 30 07'' W
188	25° 43 15'' N	86° 21 14'' W
189	26° 13 13'' N	86° 06 45'' W
190	26° 27 22'' N	86° 13 15'' W
191	26° 33 46'' N	86° 37 07'' W
192	26° 01 24'' N	87° 29 35'' W
193	25° 42 25'' N	88° 33 00'' W
194	25° 46 54'' N	90° 29 41'' W
195	25° 44 39'' N	90° 47 05'' W
196	25° 51 43'' N	91° 52 50'' W
197	26° 17 44'' N	93° 03 59'' W
198	25° 59 55'' N	93° 33 52'' W
199	26° 00 32'' N	95° 39 27'' W
200	26° 00 33'' N	96° 48 30'' W
201	25° 58 32'' N	96° 55 28'' W
202	25° 58 15'' N	96° 58 41'' W
203	25° 57 58'' N	97° 01 54'' W
204	25° 57 41'' N	97° 05 08'' W
205	25° 57 24'' N	97° 08 21'' W
206	25° 57 24'' N	97° 08 47'' W

.3 la zone maritime située au large des côtes des îles hawaïennes de Hawaï, Maui, Oahu, Molokai, Niihau, Kauai, Lanai et Kahoolawe, délimitée par les lignes géodésiques reliant les points géographiques suivants :

POINT	LATITUDE	LONGITUDE
1	22° 32 54'' N	153° 00 33'' W
2	23° 06 05'' N	153° 28 36'' W
3	23° 32 11'' N	154° 02 12'' W
4	23° 51 47'' N	154° 36 48'' W
5	24° 21 49'' N	155° 51 13'' W
6	24° 41 47'' N	156° 27 27'' W
7	24° 57 33'' N	157° 22 17'' W
8	25° 13 41'' N	157° 54 13'' W
9	25° 25 31'' N	158° 30 36'' W
10	25° 31 19'' N	159° 09 47'' W
11	25° 30 31'' N	159° 54 21'' W
12	25° 21 53'' N	160° 39 53'' W
13	25° 00 06'' N	161° 38 33'' W
14	24° 40 49'' N	162° 13 13'' W
15	24° 15 53'' N	162° 43 08'' W
16	23° 40 50'' N	163° 13 00'' W
17	23° 03 20'' N	163° 32 58'' W
18	22° 20 09'' N	163° 44 41'' W
19	21° 36 45'' N	163° 46 03'' W
20	20° 55 26'' N	163° 37 44'' W
21	20° 13 34'' N	163° 19 13'' W
22	19° 39 03'' N	162° 53 48'' W
23	19° 09 43'' N	162° 20 35'' W
24	18° 39 16'' N	161° 19 14'' W
25	18° 30 31'' N	160° 38 30'' W
26	18° 29 31'' N	159° 56 17'' W
27	18° 10 41'' N	159° 14 08'' W
28	17° 31 17'' N	158° 56 55'' W
29	16° 54 06'' N	158° 30 29'' W
30	16° 25 49'' N	157° 59 25'' W
31	15° 59 57'' N	157° 17 35'' W
32	15° 40 37'' N	156° 21 06'' W
33	15° 37 36'' N	155° 22 16'' W
34	15° 43 46'' N	154° 46 37'' W
35	15° 55 32'' N	154° 13 05'' W
36	16° 46 27'' N	152° 49 11'' W
37	17° 33 42'' N	152° 00 32'' W
38	18° 30 16'' N	151° 30 24'' W
39	19° 02 47'' N	151° 22 17'' W
40	19° 34 46'' N	151° 19 47'' W
41	20° 07 42'' N	151° 22 58'' W
42	20° 38 43'' N	151° 31 36'' W
43	21° 29 09'' N	151° 59 50'' W
44	22° 06 58'' N	152° 31 25'' W
45	22° 32 54'' N	153° 00 33'' W

Article Annexe 213-6.A.7 consolidé du mardi 1 janvier 2013, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Zones de contrôle des émissions de l'Amérique du Nord La zone de l'Amérique du Nord comprend :

1. Les limites des zones de contrôle des émissions désignées en vertu des articles 213-6.13.6 et 14.3, autres que les zones de la mer Baltique et de la mer du Nord, sont décrites dans la présente annexe.

2. La zone de l'Amérique du Nord comprend :

.1 la zone maritime située au large des côtes Pacifique des Etats-Unis et du Canada, délimitée par les lignes géodésiques reliant les points géographiques suivants :

POINT	LATITUDE	LONGITUDE
1	32° 32' 10'' N	117° 06' 11'' W
2	32° 32' 04'' N	117° 07' 29'' W
3	32° 31' 39'' N	117° 14' 20'' W
4	32° 33' 13'' N	117° 15' 50'' W
5	32° 34' 21'' N	117° 22' 01'' W
6	32° 35' 23'' N	117° 27' 53'' W
7	32° 37' 38'' N	117° 49' 34'' W
8	31° 07' 59'' N	118° 36' 21'' W
9	30° 33' 25'' N	121° 47' 29'' W
10	31° 46' 11'' N	123° 17' 22'' W
11	32° 21' 58'' N	123° 50' 44'' W
12	32° 56' 39'' N	124° 11' 47'' W
13	33° 40' 12'' N	124° 27' 15'' W
14	34° 31' 28'' N	125° 16' 52'' W
15	35° 14' 38'' N	125° 43' 23'' W
16	35° 43' 60'' N	126° 18' 53'' W
17	36° 16' 25'' N	126° 45' 30'' W
18	37° 01' 35'' N	127° 07' 18'' W
19	37° 45' 39'' N	127° 38' 02'' W
20	38° 25' 08'' N	127° 52' 60'' W
21	39° 25' 05'' N	128° 31' 23'' W
22	40° 18' 47'' N	128° 45' 46'' W
23	41° 13' 39'' N	128° 40' 22'' W
24	42° 12' 49'' N	129° 00' 38'' W
25	42° 47' 34'' N	129° 05' 42'' W
26	43° 26' 22'' N	129° 01' 26'' W
27	44° 24' 43'' N	128° 41' 23'' W
28	45° 30' 43'' N	128° 40' 02'' W
29	46° 11' 01'' N	128° 49' 01'' W
30	46° 33' 55'' N	129° 04' 29'' W
31	47° 39' 55'' N	131° 15' 41'' W
32	48° 32' 32'' N	132° 41' 00'' W
33	48° 57' 47'' N	133° 14' 47'' W
34	49° 22' 39'' N	134° 15' 51'' W
35	50° 01' 52'' N	135° 19' 01'' W
36	51° 03' 18'' N	136° 45' 45'' W
37	51° 54' 04'' N	137° 41' 54'' W
38	52° 45' 12'' N	138° 20' 14'' W
39	53° 29' 20'' N	138° 40' 36'' W
40	53° 40' 39'' N	138° 48' 53'' W
41	54° 13' 45'' N	139° 32' 38'' W
42	54° 39' 25'' N	139° 56' 19'' W
43	55° 20' 18'' N	140° 55' 45'' W
44	56° 07' 12'' N	141° 36' 18'' W
45	56° 28' 32'' N	142° 17' 19'' W
46	56° 37' 19'' N	142° 48' 57'' W
47	58° 51' 04'' N	153° 15' 03'' W

POINT	LATITUDE	LONGITUDE
1	60° 00' 00'' N	64° 09' 36'' W
2	60° 00' 00'' N	56° 43' 00'' W
3	58° 54' 01'' N	55° 38' 05'' W
4	57° 50' 52'' N	55° 03' 47'' W
5	57° 35' 13'' N	54° 00' 59'' W
6	57° 14' 20'' N	53° 07' 58'' W
7	56° 48' 09'' N	52° 23' 29'' W
8	56° 18' 13'' N	51° 49' 42'' W
9	54° 23' 21'' N	50° 17' 44'' W
10	53° 44' 54'' N	50° 07' 17'' W
11	53° 04' 59'' N	50° 10' 05'' W
12	52° 20' 06'' N	49° 57' 09'' W
13	51° 34' 20'' N	48° 52' 45'' W
14	50° 40' 15'' N	48° 16' 04'' W
15	50° 02' 28'' N	48° 07' 03'' W
16	49° 24' 03'' N	48° 09' 35'' W
17	48° 39' 22'' N	47° 55' 17'' W
18	47° 24' 25'' N	47° 46' 56'' W
19	46° 35' 12'' N	48° 00' 54'' W
20	45° 19' 45'' N	48° 43' 28'' W
21	44° 43' 38'' N	49° 16' 50'' W
22	44° 16' 38'' N	49° 51' 23'' W
23	43° 53' 15'' N	50° 34' 01'' W
24	43° 36' 06'' N	51° 20' 41'' W
25	43° 23' 59'' N	52° 17' 22'' W
26	43° 19' 50'' N	53° 20' 13'' W
27	43° 21' 14'' N	54° 09' 20'' W
28	43° 29' 41'' N	55° 07' 41'' W
29	42° 40' 12'' N	55° 31' 44'' W
30	41° 58' 19'' N	56° 09' 34'' W
31	41° 20' 21'' N	57° 05' 13'' W
32	40° 55' 34'' N	58° 02' 55'' W
33	40° 41' 38'' N	59° 05' 18'' W
34	40° 38' 33'' N	60° 12' 20'' W
35	40° 45' 46'' N	61° 14' 03'' W
36	41° 04' 52'' N	62° 17' 49'' W
37	40° 36' 55'' N	63° 10' 49'' W
38	40° 17' 32'' N	64° 08' 37'' W
39	40° 07' 46'' N	64° 59' 31'' W
40	40° 05' 44'' N	65° 53' 07'' W
41	39° 58' 05'' N	65° 59' 51'' W
42	39° 28' 24'' N	66° 21' 14'' W
43	39° 01' 54'' N	66° 48' 33'' W
44	38° 39' 16'' N	67° 20' 59'' W
45	38° 19' 20'' N	68° 02' 01'' W
46	38° 05' 29'' N	68° 46' 55'' W
47	37° 58' 14'' N	69° 34' 07'' W
48	37° 57' 47'' N	70° 24' 09'' W
49	37° 52' 46'' N	70° 37' 50'' W
50	37° 18' 37'' N	71° 08' 33'' W
51	36° 32' 25'' N	71° 33' 59'' W
52	35° 34' 58'' N	71° 26' 02'' W
53	34° 33' 10'' N	71° 37' 04'' W
54	33° 54' 49'' N	71° 52' 35'' W
55	33° 19' 23'' N	72° 17' 12'' W
56	32° 45' 31'' N	72° 54' 05'' W
57	31° 55' 13'' N	74° 12' 02'' W
58	31° 27' 14'' N	75° 15' 20'' W
59	31° 03' 16'' N	75° 51' 18'' W
60	30° 45' 42'' N	76° 31' 38'' W
61	30° 12' 48'' N	77° 18' 29'' W
62	29° 25' 17'' N	76° 56' 42'' W
63	28° 36' 59'' N	76° 47' 60'' W
64	28° 17' 13'' N	76° 40' 10'' W
65	28° 17' 12'' N	79° 11' 23'' W
66	27° 52' 56'' N	79° 28' 35'' W
67	27° 26' 01'' N	79° 31' 38'' W
68	27° 16' 13'' N	79° 34' 18'' W
69	27° 11' 54'' N	79° 34' 56'' W
70	27° 05' 59'' N	79° 35' 19'' W
71	27° 00' 28'' N	79° 35' 17'' W
72	26° 55' 16'' N	79° 34' 39'' W
73	26° 53' 58'' N	79° 34' 27'' W
74	26° 45' 46'' N	79° 32' 41'' W
75	26° 44' 30'' N	79° 32' 23'' W
76	26° 43' 40'' N	79° 32' 20'' W
77	26° 41' 12'' N	79° 32' 01'' W
78	26° 38' 13'' N	79° 31' 32'' W
79	26° 36' 30'' N	79° 31' 06'' W
80	26° 35' 21'' N	79° 30' 50'' W
81	26° 34' 51'' N	79° 30' 46'' W
82	26° 34' 11'' N	79° 30' 38'' W
83	26° 31' 12'' N	79° 30' 15'' W
84	26° 29' 05'' N	79° 29' 53'' W
85	26° 25' 31'' N	79° 29' 58'' W
86	26° 23' 29'' N	79° 29' 55'' W
87	26° 23' 21'' N	79° 29' 54'' W
88	26° 18' 57'' N	79° 31' 55'' W
89	26° 15' 26'' N	79° 33' 17'' W
90	26° 15' 13'' N	79° 33' 23'' W
91	26° 08' 09'' N	79° 35' 53'' W
92	26° 07' 47'' N	79° 36' 09'' W
93	26° 06' 59'' N	79° 36' 35'' W
94	26° 02' 52'' N	79° 38' 22'' W
95	25° 59' 30'' N	79° 40' 03'' W
96	25° 59' 16'' N	79° 40' 08'' W
97	25° 57' 48'' N	79° 40' 38'' W
98	25° 56' 18'' N	79° 41' 06'' W
99	25° 54' 04'' N	79° 41' 38'' W
100	25° 53' 24'' N	79° 41' 46'' W
101	25° 51' 54'' N	79° 41' 59'' W
102	25° 49' 33'' N	79° 42' 16'' W
103	25° 48' 24'' N	79° 42' 23'' W
104	25° 48' 20'' N	79° 42' 24'' W
105	25° 46' 26'' N	79° 42' 44'' W
106	25° 46' 16'' N	79° 42' 45'' W
107	25° 43' 40'' N	79° 42' 59'' W
108	25° 42' 31'' N	79° 42' 48'' W
109	25° 40' 37'' N	79° 42' 27'' W
110	25° 37' 24'' N	79° 42' 27'' W
111	25° 37' 08'' N	79° 42' 27'' W
112	25° 31' 03'' N	79° 42' 12'' W
113	25° 27' 59'' N	79° 42' 11'' W
114	25° 24' 04'' N	79° 42' 12'' W
115	25° 22' 21'' N	79° 42' 20'' W
116	25° 21' 29'' N	79° 42' 08'' W
117	25° 16' 52'' N	79° 41' 24'' W
118	25° 15' 57'' N	79° 41' 31'' W
119	25° 10' 39'' N	79° 41' 31'' W
120	25° 09' 51'' N	79° 41' 36'' W
121	25° 09' 03'' N	79° 41' 45'' W
122	25° 03' 55'' N	79° 42' 29'' W
123	25° 02' 60'' N	79° 42' 56'' W
124	25° 00' 30'' N	79° 44' 05'' W
125	24° 59' 03'' N	79° 44' 48'' W
126	24° 55' 28'' N	79° 45' 57'' W
127	24° 44' 18'' N	79° 49' 24'' W
128	24° 43' 04'' N	79° 49' 38'' W
129	24° 42' 36'' N	79° 50' 50'' W
130	24° 41' 47'' N	79° 52' 57'' W
131	24° 38' 32'' N	79° 59' 58'' W
132	24° 36' 27'' N	80° 03' 51'' W
133	24° 33' 18'' N	80° 12' 43'' W
134	24° 33' 05'' N	80° 13' 21'' W
135	24° 32' 13'' N	80° 15' 16'' W
136	24° 31' 27'' N	80° 16' 55'' W
137	24° 30' 57'' N	80° 17' 47'' W
138	24° 30' 14'' N	80° 19' 21'' W
139	24° 30' 06'' N	80° 19' 44'' W
140	24° 29' 38'' N	80° 21' 05'' W
141	24° 28' 18'' N	80° 24' 35'' W
142	24° 28' 06'' N	80° 25' 10'' W
143	24° 27' 23'' N	80° 27' 20'' W
144	24° 26' 30'' N	80° 29' 30'' W
145	24° 25' 07'' N	80° 32' 22'' W
146	24° 23' 30'' N	80° 36' 09'' W
147	24° 22' 33'' N	80° 38' 56'' W
148	24° 22' 07'' N	80° 39' 51'' W
149	24° 19' 31'' N	80° 45' 21'' W
150	24° 19' 16'' N	80° 45' 47'' W
151	24° 18' 38'' N	80° 46' 49'' W
152	24° 18' 35'' N	80° 46' 54'' W
153	24° 09' 51'' N	80° 59' 47'' W
154	24° 09' 48'' N	80° 59' 51'' W
155	24° 08' 58'' N	81° 01' 07'' W
156	24° 08' 30'' N	81° 01' 51'' W
157	24° 08' 26'' N	81° 01' 57'' W
158	24° 07' 28'' N	81° 03' 06'' W
159	24° 02' 20'' N	81° 09' 05'' W
160	23° 59' 60'' N	81° 11' 16'' W
161	23° 55' 32'' N	81° 12' 55'' W
162	23° 53' 52'' N	81° 19' 43'' W
163	23° 50' 52'' N	81° 29' 59'' W
164	23° 50' 02'' N	81° 39' 59'' W
165	23° 49' 05'' N	81° 49' 59'' W
166	23° 49' 05'' N	82° 00' 11'' W
167	23° 49' 42'' N	82° 09' 59'' W
168	23° 51' 14'' N	82° 24' 59'' W
169	23° 51' 14'' N	82° 39' 59'' W
170	23° 49' 42'' N	82° 48' 53'' W
171	23° 49' 32'' N	82° 51' 11'' W
172	23° 49' 24'' N	82° 59' 59'' W
173	23° 49' 52'' N	83° 14' 59'' W
174	23° 51' 22'' N	83° 25' 49'' W
175	23° 52' 27'' N	83° 33' 01'' W
176	23° 54' 04'' N	83° 41' 35'' W
177	23° 55' 47'' N	83° 48' 11'' W
178	23° 58' 38'' N	83° 59' 59'' W
179	24° 09' 37'' N	84° 29' 27'' W
180	24° 13' 20'' N	84° 38' 39'' W
181	24° 16' 41'' N	84° 46' 07'' W
182	24° 23' 30'' N	84° 59' 59'' W
183	24° 26' 37'' N	85° 06' 19'' W
184	24° 38' 57'' N	85° 31' 54'' W
185	24° 44' 17'' N	85° 43' 11'' W
186	24° 53' 57'' N	85° 59' 59'' W
187	25° 10' 44'' N	86° 30' 07'' W
188	25° 43' 15'' N	86° 21' 14'' W
189	26° 13' 13'' N	86° 06' 45'' W
190	26° 27' 22'' N	86° 13' 15'' W
191	26° 33' 46'' N	86° 37' 07'' W
192	26° 01' 24'' N	87° 29' 35'' W
193	25° 42' 25'' N	88° 33' 00'' W
194	25° 46' 54'' N	90° 29' 41'' W
195	25° 44' 39'' N	90° 47' 05'' W
196	25° 51' 43'' N	91° 52' 50'' W
197	26° 17' 44'' N	93° 03' 59'' W
198	25° 59' 55'' N	93° 33' 52'' W
199	26° 00' 32'' N	95° 39' 27'' W
200	26° 00' 33'' N	96° 48' 30'' W
201	25° 58' 32'' N	96° 55' 28'' W
202	25° 58' 15'' N	96° 58' 41'' W
203	25° 57' 58'' N	97° 01' 54'' W
204	25° 57' 41'' N	97° 05' 08'' W
205	25° 57' 24'' N	97° 08' 21'' W
206	25° 57' 24'' N	97° 08' 47'' W

.3 la zone maritime située au large des côtes des îles hawaïennes de Hawaï, Maui, Oahu, Molokai, Niihau, Kauai, Lanai, et Kahoolawe, délimitée par les lignes géodésiques reliant les points géographiques suivants :

POINT	LATITUDE	LONGITUDE
1	22° 32' 54'' N	153° 00' 33'' W
2	23° 06' 05'' N	153° 28' 36'' W
3	23° 32' 11'' N	154° 02' 12'' W
4	23° 51' 47'' N	154° 36' 48'' W
5	24° 21' 49'' N	155° 51' 13'' W
6	24° 41' 47'' N	156° 27' 27'' W
7	24° 57' 33'' N	157° 22' 17'' W
8	25° 13' 41'' N	157° 54' 13'' W
9	25° 25' 31'' N	158° 30' 36'' W
10	25° 31' 19'' N	159° 09' 47'' W
11	25° 30' 31'' N	159° 54' 21'' W
12	25° 21' 53'' N	160° 39' 53'' W
13	25° 00' 06'' N	161° 38' 33'' W
14	24° 40' 49'' N	162° 13' 13'' W
15	24° 15' 53'' N	162° 43' 08'' W
16	23° 40' 50'' N	163° 13' 00'' W
17	23° 03' 20'' N	163° 32' 58'' W
18	22° 20' 09'' N	163° 44' 41'' W
19	21° 36' 45'' N	163° 46' 03'' W
20	20° 55' 26'' N	163° 37' 44'' W
21	20° 13' 34'' N	163° 19' 13'' W
22	19° 39' 03'' N	162° 53' 48'' W
23	19° 09' 43'' N	162° 20' 35'' W
24	18° 39' 16'' N	161° 19' 14'' W
25	18° 30' 31'' N	160° 38' 30'' W
26	18° 29' 31'' N	159° 56' 17'' W
27	18° 10' 41'' N	159° 14' 08'' W
28	17° 31' 17'' N	158° 56' 55'' W
29	16° 54' 06'' N	158° 30' 29'' W
30	16° 25' 49'' N	157° 59' 25'' W
31	15° 59' 57'' N	157° 17' 35'' W
32	15° 40' 37'' N	156° 21' 06'' W
33	15° 37' 36'' N	155° 22' 16'' W
34	15° 43' 46'' N	154° 46' 37'' W
35	15° 55' 32'' N	154° 13' 05'' W
36	16° 46' 27'' N	152° 49' 11'' W
37	17° 33' 42'' N	152° 00' 32'' W
38	18° 30' 16'' N	151° 30' 24'' W
39	19° 02' 47'' N	151° 22' 17'' W
40	19° 34' 46'' N	151° 19' 47'' W
41	20° 07' 42'' N	151° 22' 58'' W
42	20° 38' 43'' N	151° 31' 36'' W
43	21° 29' 09'' N	151° 59' 50'' W
44	22° 06' 58'' N	152° 31' 25'' W
45	22° 32' 54'' N	153° 00' 33'' W

3. La zone maritime caraïbe des Etats-Unis comprend :

.1 la zone maritime située au large des côtes atlantique et caraïbe de l'Etat libre associé de Porto Rico et des îles Vierges des Etats-Unis qui est délimitée par les lignes géodésiques reliant les coordonnées suivantes :

POINT	LATITUDE	LONGITUDE
1	17° 18,37' N	67° 32,14' W
2	19° 11,14' N	67° 26,45' W
3	19° 30,28' N	65° 16,48' W
4	19° 12,25' N	65° 06,08' W
5	18° 45,13' N	65° 00,22' W
6	18° 41,14' N	64° 59,33' W
7	18° 29,22' N	64° 53,51' W
8	18° 27,35' N	64° 53,22' W
9	18° 25,21' N	64° 52,39' W
10	18° 24,30' N	64° 52,19' W
11	18° 23,51' N	64° 51,50' W
12	18° 23,42' N	64° 51,23' W
13	18° 23,36' N	64° 50,17' W
14	18° 23,48' N	64° 49,41' W
15	18° 24,11' N	64° 49,00' W
16	18° 24,28' N	64° 47,57' W
17	18° 24,18' N	64° 47,01' W
18	18° 23,13' N	64° 46,37' W
19	18° 22,37' N	64° 45,20' W
20	18° 22,39' N	64° 44,42' W
21	18° 22,42' N	64° 44,36' W
22	18° 22,37' N	64° 44,24' W
23	18° 22,39' N	64° 43,42' W
24	18° 22,30' N	64° 43,36' W
25	18° 22,25' N	64° 42,58' W
26	18° 22,26' N	64° 42,28' W
27	18° 22,15' N	64° 42,03' W
28	18° 22,22' N	64° 40,60' W
29	18° 21,57' N	64° 40,15' W
30	18° 21,51' N	64° 38,23' W
31	18° 21,22' N	64° 38,16' W
32	18° 20,39' N	64° 38,33' W
33	18° 19,15' N	64° 38,14' W
34	18° 19,07' N	64° 38,16' W
35	18° 17,23' N	64° 39,38' W
36	18° 16,43' N	64° 39,41' W
37	18° 11,33' N	64° 38,58' W
38	18° 03,02' N	64° 38,03' W
39	18° 02,56' N	64° 29,35' W
40	18° 02,51' N	64° 27,02' W
41	18° 02,30' N	64° 21,08' W
42	18° 02,31' N	64° 20,08' W
43	18° 02,03' N	64° 15,57' W
44	18° 00,12' N	64° 02,29' W
45	17° 59,58' N	64° 01,04' W
46	17° 58,47' N	63° 57,01' W
47	17° 57,51' N	63° 53,54' W
48	17° 56,38' N	63° 53,21' W
49	17° 39,40' N	63° 54,53' W
50	17° 37,08' N	63° 55,10' W
51	17° 30,21' N	63° 55,56' W
52	17° 11,36' N	63° 57,57' W
53	17° 04,60' N	63° 58,41' W
54	16° 59,49' N	63° 59,18' W
55	17° 18,37' N	67° 32,14' W

Article Annexe 213-6.A8 consolidé du mardi 1 juillet 2014, transféré le vendredi 29 décembre 2017

Article Annexe 213-6.A8 consolidé du vendredi 29 décembre 2017, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Article Annexe 213-6.A9 consolidé du mardi 1 juillet 2014 au samedi 7 janvier 2017

CRITÈRES D'UTILISATION DES MÉTHODES
DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS

Les méthodes de réduction des émissions visées à l'article 213-6.04 répondent au moins aux critères spécifiques dans les instruments ci-après, selon le cas :

MÉTHODE DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS	CRITÈRES D'UTILISATION
Mélange de combustible marin et de gaz d'évaporation	Décision 2010/769/UE de la Commission du 13 décembre 2010 établissant des critères pour l'utilisation, par les transporteurs de gaz naturel liquéfié, de méthodes techniques en remplacement de l'utilisation de combustibles marins à faible teneur en soufre remplissant les conditions de l'article 4 ter de la directive 1999/32/CE du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides, modifiée par la directive 2005/33/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins.
Systèmes d'épuration des gaz d'échappement	Résolution MEPC. 184 (59), adoptée le 17 juillet 2009 "L'eau de lavage issue des systèmes d'épuration des gaz d'échappement qui utilisent des produits chimiques, des additifs, des préparations et des produits chimiques créés sur place", visée au point 10.1.6.1 de la résolution MEPC.184(59), n'est pas rejetée en mer, y compris dans des ports et estuaires clos, s'il n'est pas démontré par l'exploitant du navire que ce rejet d'eau de lavage n'a aucune incidence négative notable et ne pose pas de risques pour la santé humaine et l'environnement. Si le produit chimique utilisé est de la soude caustique, il est suffisant que l'eau de lavage satisfasse aux critères énoncés dans la résolution MEPC.184(59) et que son pH ne soit pas supérieur à 8,0.
Biocarburants	Usage de biocarburants, tels que définis par la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables conformes aux normes CEN et ISO pertinentes. Les mélanges de biocarburants et de combustibles marins sont conformes aux normes de teneur en soufre énoncées à l'article 213-6.14 bis.

Article Annexe 213-6.A9 consolidé du samedi 7 janvier 2017, transféré le vendredi 29 décembre 2017

CRITÈRES D'UTILISATION DES MÉTHODES
DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS

Les méthodes de réduction des émissions visées à l'article 213-6.04 répondent au moins aux critères spécifiques dans les instruments ci-après, selon le cas :

MÉTHODE DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS	CRITÈRES D'UTILISATION
Mélange de combustible marin et de gaz d'évaporation	Décision 2010/769/UE de la Commission du 13 décembre 2010 établissant des critères pour l'utilisation, par les transporteurs de gaz naturel liquéfié, de méthodes techniques en remplacement de l'utilisation de combustibles marins à faible teneur en soufre remplissant les conditions de l'article 4 ter de la directive 1999/32/CE du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides, modifiée par la directive 2005/33/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins.
Systèmes d'épuration des gaz d'échappement	Résolution MEPC 259 (68), adoptée le 17 juillet 2009 "L'eau de lavage issue des systèmes d'épuration des gaz d'échappement qui utilisent des produits chimiques, des additifs, des préparations et des produits chimiques créés sur place", visée au point 10.1.6.1 de la résolution MEPC.184(59), n'est pas rejetée en mer, y compris dans des ports et estuaires clos, s'il n'est pas démontré par l'exploitant du navire que ce rejet d'eau de lavage n'a aucune incidence négative notable et ne pose pas de risques pour la santé humaine et l'environnement. Si le produit chimique utilisé est de la soude caustique, il est suffisant que l'eau de lavage satisfasse aux critères énoncés dans la résolution MEPC.184(59) et que son pH ne soit pas supérieur à 8,0.
Biocarburants	Usage de biocarburants, tels que définis par la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables conformes aux normes CEN et ISO pertinentes. Les mélanges de biocarburants et de combustibles marins sont conformes aux normes de teneur en soufre énoncées à l'article 213-6.14 bis.

Article Annexe 213-6.A9 consolidé du vendredi 29 décembre 2017, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Renseignements à transmettre à la base de données de l'OMI sur la consommation de fuel-oil des navires
Identité du navire
Numéro OMI
Période d'année civile pour laquelle les données sont communiquées
Date du début de la période (jj/ mm/ aaaa)
Date de la fin de la période (jj/ mm/ aaaa)
Caractéristiques techniques du navire
Type de navire, tel que défini à l'article 213-6.02 du présent chapitre ou autre (à spécifier)
Jauge brute (13)
Jauge nette (14)
Port en lourd (15)
Puissance de sortie (puissance nominale [16]) du moteur principal et des moteurs auxiliaires alternatifs à combustion interne d'une puissance supérieure à 130 kW (à indiquer en kW)
EEDI (s'il y a lieu)
Cote glace (17)
Consommation de fuel-oil, par type de fuel-oil (18), en tonnes, et méthodes utilisées pour recueillir les données relatives à la consommation de fuel-oil
Distance parcourue
Heures pendant lesquelles le navire fait route

Nota

(13) La jauge brute devrait être calculée conformément à la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires.
(14) La jauge nette devrait être calculée conformément à la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires. Inscrire la mention " S. O. " si les renseignements demandés sont sans objet.
(15) Le port en lourd désigne la différence, exprimée en tonnes, entre le déplacement du navire dans une eau de densité relative égale à 1 025 kg/ m3 au tirant d'eau à la ligne de charge d'été et le déplacement lège du navire. Le tirant d'eau à la ligne de charge d'été devrait correspondre au tirant d'eau d'été maximal qui est indiqué dans le manuel de stabilité approuvé par l'Administration ou un organisme reconnu par elle.
(16) Puissance nominale désigne la puissance nominale maximale continue spécifiée sur la plaque d'identification du moteur.
(17) La cote glace devrait être conforme à la définition qui figure dans le Recueil international de règles applicables aux navires exploités dans les eaux polaires (Recueil sur la navigation polaire) (résolution MEPC. 264 (68) et MSC. 385 (94)). Inscrire la mention S. O. si les renseignements demandés sont sans objet.
(18) Tel que défini dans les Directives de 2014 sur la méthode de calcul de l'indice nominal de rendement énergétique (EEDI) obtenu applicable aux navires neufs (résolution MEPC. 245 (66)) ou dans une autre source (à indiquer).

Article Annexe 213-6. A10 consolidé du vendredi 29 décembre 2017, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Article Annexe 213-6.A11 consolidé du vendredi 29 décembre 2017, abrogé le mercredi 29 mars 2023

Article Annexe 213-6.A12 consolidé du vendredi 29 décembre 2017 au vendredi 28 février 2020

CRITÈRES D'UTILISATION DES MÉTHODES
DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS

(Transposition de la DIRECTIVE 2012/33/ UE)

Les méthodes de réduction des émissions visées à l'article 213-6.04 répondent au moins aux critères spécifiques dans les instruments ci-après, selon le cas :

MÉTHODE DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS	CRITÈRES D'UTILISATION
Mélange de combustible marin et de gaz d'évaporation	Décision 2010/769/UE de la Commission du 13 décembre 2010 établissant des critères pour l'utilisation, par les transporteurs de gaz naturel liquéfié, de méthodes techniques en remplacement de l'utilisation de combustibles marins à faible teneur en soufre remplissant les conditions de l'article 4 ter de la directive 1999/32/CE du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides, modifiée par la directive 2005/33/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins.
Systèmes d'épuration des gaz d'échappement	Résolution MEPC 259 (68), adoptée le 17 juillet 2009 "L'eau de lavage issue des systèmes d'épuration des gaz d'échappement qui utilisent des produits chimiques, des additifs, des préparations et des produits chimiques créés sur place", visée au point 10.1.6.1 de la résolution MEPC.184(59), n'est pas rejetée en mer, y compris dans des ports et estuaires clos, s'il n'est pas démontré par l'exploitant du navire que ce rejet d'eau de lavage n'a aucune incidence négative notable et ne pose pas de risques pour la santé humaine et l'environnement. Si le produit chimique utilisé est de la soude caustique, il est suffisant que l'eau de lavage satisfasse aux critères énoncés dans la résolution MEPC.184(59) et que son pH ne soit pas supérieur à 8,0.
Biocarburants	Usage de biocarburants, tels que définis par la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables conformes aux normes CEN et ISO pertinentes. Les mélanges de biocarburants et de combustibles marins sont conformes aux normes de teneur en soufre énoncées à l'article 213-6.14 bis.

Article Annexe 213-6.A12 consolidé du vendredi 28 février 2020, abrogé le mercredi 29 mars 2023

CRITÈRES D'UTILISATION DES MÉTHODES
DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS

Les méthodes de réduction des émissions visées à l'article 213-6.04 répondent au moins aux critères spécifiques dans les instruments ci-après, selon le cas :

MÉTHODE DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS	CRITÈRES D'UTILISATION
Mélange de combustible marin et de gaz d'évaporation	Décision 2010/769/ UE de la Commission du 13 décembre 2010 établissant des critères pour l'utilisation, par les transporteurs de gaz naturel liquéfié, de méthodes techniques en remplacement de l'utilisation de combustibles marins à faible teneur en soufre remplissant les conditions de l'article 4 ter de la directive 2016/802/ CE du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides, modifiée par la directive 2016/802 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins.
Systèmes d'épuration des gaz d'échappement	Résolution MEPC 259 (68), adoptée le 17 juillet 2009 " L'eau de lavage issue des systèmes d'épuration des gaz d'échappement qui utilisent des produits chimiques, des additifs, des préparations et des produits chimiques créés sur place ", visée au point 10.1.6.1 de la résolution MEPC. 184 (59), n'est pas rejetée en mer, y compris dans des ports et estuaires clos, s'il n'est pas démontré par l'exploitant du navire que ce rejet d'eau de lavage n'a aucune incidence négative notable et ne pose pas de risques pour la santé humaine et l'environnement. Si le produit chimique utilisé est de la soude caustique, il est suffisant que l'eau de lavage satisfasse aux critères énoncés dans la résolution MEPC. 184 (59) et que son pH ne soit pas supérieur à 8,0.
Biocarburants	Usage de biocarburants, tels que définis par la directive 2009/28/ CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables conformes aux normes CEN et ISO pertinentes. Les mélanges de biocarburants et de combustibles marins sont conformes aux normes de teneur en soufre énoncées à l'article 213-6.14 bis.

TENEUR EN SOUFRE du combustible marin (% m/m)	RAPPORTS ÉMISSIONS DE SO₂ (ppm)/ émissions de CO₂ (% v/v)
3,50	151,7
1,50	65,0
1,00	43,3
0,50	21,7
0,10	4,3

TENEUR EN SOUFRE du combustible marin (% m/m)	RAPPORTS ÉMISSIONS DE SO₂ (ppm)/ émissions de CO₂ (% v/v)
3,50	151,7
1,50	65,0
1,00	43,3
0,50	21,7
0,10	4,3